Перевод на русский (дословно):

Дерево на одном месте зеленеет.

Эквиваленты на русском:

1. Не беречь поросли — не видать и леса.