Перевод на русский (дословно):

Красота реки — в пароходе,
Красота ребенка — в матери.

Эквиваленты на русском:

1. Мать в детях, как в цвету цветет.