Перевод на русский (дословно):

От пищи готовой уходить не охота.

Эквиваленты на русском:

1. На лакомый кусок найдется усок.
2. Где кисель, тут и сел;
3. Где пирог, тут и лег.