Пословицы на кыргызском языке

и их переводы на русский язык а также эквиваленты на русском языке


Азынаган айгырдын үйүрүн көр,
Менменсинген жигиттин үйүн көр.

Перевод на русский (дословно):
Посмотри на косяк ржущего жеребца,
Посмотри на юрту парня-бахвала.
Эквиваленты на русском:
1. Хвастовства полный мешок, а в мешке пусто.
2. Гроша не стоит, а глядит рублем.
3. Мнениями высок, да делами низок.