Перевод на русский (дословно):

На конченное дело критиков много,
На готовую пищу едоков много.

Эквиваленты на русском:

1. На готовый (лакомый) кусок найдется усок.