Перевод на русский (дословно):

У разоренного даже дремы не бери.

Эквиваленты на русском:

1. Чужое добро впрок не пойдет.