Перевод на русский (дословно):

Пшенице суждено быть на мельнице,
А девушке суждено — замуж.

Эквиваленты на русском:

1. Всякая невеста для своего жениха родится.
2. Кому невеста годится, в того и родится.