Пословицы на кыргызском языке

и их переводы на русский язык а также эквиваленты на русском языке


Агайындын кадырын жалалуу болсоң билерсиң,
Ата-эненин кадырын балалуу болсоң билерсиң.

Перевод на русский (дословно):
Ценность родственников узнаешь, когда будешь оклеветан,
Ценность родителей — когда будешь иметь детей
Эквиваленты на русском:
1. Родство узнаётся в беде.
2. Кто не был сам отцом, цены тому не знает.
3. Нет милее дружка, как родная матушка.