Перевод на русский (дословно):

Перепелка не живет, в гнезде своем,
Где она ни запоет — везде ей дом.

Эквиваленты на русском:

1. О том кукушка и кукует, что своего гнезда нет.