Бөдөнөнүн жатагын көр да этине тарынба. Перевод на русский (дословно): Посмотрев на перепелкино гнездо, не обижайся на ее мясо. Эквиваленты на русском: 1. Синичку хоть в пшеничку, а толще не будет.
