Перевод на русский (дословно):

Когда печень болит, то пуп крутит.

Эквиваленты на русском:

1. Дитя плачет, а у матери сердце болит.
2. Дитятке по голове, а матери по сердцу.