Перевод на русский (дословно):

Сталь закаляетря в огне, а человек — в труде.

Эквиваленты на русском:

1. Труд — лучшее лекарство.
2. Труд на ноги ставит, а лень валит.