Перевод на русский (дословно):

Не будь глашатаем на малую пищу (не созывай гостей, когда нечем угощать).

Эквиваленты на русском:

1. Не носись, как курица с яйцом.
2. Не превращай карася в порося.