Перевод на русский (дословно):

В холостяцкой жизни нет богатства.

Эквиваленты на русском:

1. Без жены дом — содом.
2. Без семьи нет счастья.
3. Когда нет семьи, так и дома нет.