Перевод на русский (дословно):

Скажи красильщику похвальное слово,
Он выкрасит бороду у отца родного.

Эквиваленты на русском:

1. Посади дурака за стол, он и ноги на стол.