Перевод на русский (дословно):
Один плачет, а другой смеется.
Эквиваленты на русском:
1. Одному потеха, другому не до смеха.
2. Где умному горе, там глупому веселье.
3. Кошке игрушки, а мышке слезки.
2. Где умному горе, там глупому веселье.
3. Кошке игрушки, а мышке слезки.