Перевод на русский (дословно):

Узнал, когда увидел первый раз,
Знакомым стал, когда увидел второй раз.

Эквиваленты на русском:

1. Поживем — увидим. Пора на ум наведет.