Перевод на русский (дословно):

Друг, решивший расстаться навсегда,
Выпрашивает заднюю луку седла (неисполнимое).

Эквиваленты на русском:

1. Молодец красив, да душой крив.
2. Изжил нужду, забыл и дружбу,