Перевод на русский (дословно):

Один дурень после смерти отца зазнается,
Другой дурень после женитьбы зазнается.

Эквиваленты на русском:

1. Дураку, что глупо, то и потешно (то и любо).
2. Дураку, что не время, то и пора.