Перевод на русский (дословно):

Грамотный от любой беды уйдет,
Неграмотный в тысячу бед попадет.

Эквиваленты на русском:

1. Наука — верней золотой поруки.
2. Комар носу не подточит.
3. За неуменье по головке не гладят,