Перевод на русский (дословно):

Чем дав и прослыть плохим, лучше не дав, прослыви плохим.

Эквиваленты на русском:

1. Лучше скуповато, чем мотовато.