Перевод на русский (дословно):

Чем давать и слыть добряком, лучше не давай и слыви скупцом.

Эквиваленты на русском:

1. Скупость — не глупость (прибавка себя бережет)
2. Лучше поскупиться, чем промотаться.