Перевод на русский (дословно):
Кому захочет дать, так и к вечеру есть кумыс,
Кому не хочет дать кумыс, так и утром кумыс еще не прокис.
Кому не хочет дать кумыс, так и утром кумыс еще не прокис.
Эквиваленты на русском:
1. Кому нет привету и хозяина дома нету.
2. На незванного гостя не припасена и ложка.
2. На незванного гостя не припасена и ложка.