Перевод на русский (дословно):

Щедрая рука и брать любит.

Эквиваленты на русском:

1. Всякие займы платежом красны.