Перевод на русский (дословно):

Дать и обратно забрать — дело плохого,
Покушать и сблевать — дело слабого.

Эквиваленты на русском:

1. Дай взаймы, да назад не проси.