Перевод на русский (дословно):

Кто не хочет-дать, у того еда не варится.
Кто не хочет дать, у того отговорок много.

Эквиваленты на русском:

1. У него зимой снегу не выпросишь.