Перевод на русский (дословно):

Голову отсечь можно, язык отсечь невозможно

Эквиваленты на русском:

1. Не в силе честность, а в правде.
2. Не молчи, когда нужно говорить.