Перевод на русский (дословно):

Если на голову свалится гора, то прими ее как комара.

Эквиваленты на русском:

1. Терпи горе неделю, а царствуй год.
2. Час терпеть, а век жить.