Перевод на русский (дословно):

Хлопот полон рот, а перекусить нечего.

Эквиваленты на русском:

1. Носится, как кошка с котятами.