Перевод на русский (дословно):

Кто ленится ходить, тот когда-нибудь побежит.

Эквиваленты на русском:

1. Нужда скачет, нужда пляшет, нужда песенки поет.