Перевод на русский (дословно):

Хлопочет не для дружка, а для своего брюшка.

Эквиваленты на русском:

1. Лисой лисит: в одно ухо влезет, в другое вылезет.