Перевод на русский (дословно):

Пока топор вверх поднимают, чурбак в этот миг отдыхает.

Эквиваленты на русском:

1. Всему свое время.