Перевод на русский (дословно):

У кого нет детей, у того нет счастья.

Эквиваленты на русском:

1. Детей нет — в семье пустоцвет.
2. Супругам без детишек, что зимой без дровишек.