Перевод на русский (дословно):

Бай, ища издохшего коня подкову, полгода копал землю.

Эквиваленты на русском:

1. Много, много, а еще бы столько.
2. Есть много, а еще хочется.