Перевод на русский (дословно):

Богатство все сказать заставит,
Нужда все есть заставит.

Эквиваленты на русском:

1. Богатый, как хочет, а бедный, как сможет.
2. Нужда научит ворожить, когда нечего в рот положить.