Перевод на русский (дословно):

Богатство, проходящее, бедность уходящее.

Эквиваленты на русском:

1. Век протянется, всем (всякому) достанется.
2. Жизнь жизни рознь,