Пословицы на кыргызском языке

и их переводы на русский язык а также эквиваленты на русском языке

Адашкандын айыбы жок, кайтып үйүрүн тапкан соң,
Ачылгандын айыбы жок, өзү билип жапкан соң.

Перевод на русский (дословно):
Вины в том нет, что отбился, если обратно нашёл свой косяк;
Вины в том нет, что он ошибся, если сам поправил ошибки.
Эквиваленты на русском:
1. Лучше поздно, чем никогда.
2. Покорной головы и меч не сечёт,