Перевод на русский (дословно):

У бая руки белые, душа черная, у бедного руки черные, душа белая.

Эквиваленты на русском:

1. Не все то белит, что бело, не все то чернит, что черно.
2. Хоть мошна пуста, да совесть чиста.