Перевод на русский (дословно):

Кто близко к базару живет, тот не разбогатеет.

Эквиваленты на русском:

1. Что полюбил, то и купил.