Перевод на русский (дословно):

На базаре тысячу людей, каждый приветствует желаемого.

Эквиваленты на русском:

1. Кому Лука, а тебе Лука Кузьмич;
2. Кому Лука Кузьмич, а тебе дядюшка.