Перевод на русский (дословно):

У счастливого лицо радостное.

Эквиваленты на русском:

1. Где счастье, там и радость.
2. Кому счастье служит, тот ни о чем не тужит.