Перевод на русский (дословно):

У героя жизнь коротка, а слава длинна.

Эквиваленты на русском:

1. Богатырь умрет, а имя его останется.
2. Герой умирает, о себе память оставляет.