Перевод на русский (дословно):

Не хочешь, так пищи не давай; но и камнем в меня не кидай.

Эквиваленты на русском:

1. Не корми калачом, да не бей в спину кирпичом.
2. Добро не делай, а пакости не надо.