Перевод на русский (дословно):

Торопливая девица замуж не выйдет, если выйдет, то жизнь плохая будет.

Эквиваленты на русском:

1. Замуж идет — песни поет, а вышла — слезы льет.
2. Женился на скорую руку, да на долгую муку.