Перевод на русский (дословно):

Не прыгай через чашку с едой.

Эквиваленты на русском:

1. Не плюй в колодец: пригодится воды напиться,