Перевод на русский (дословно):

Лишь бы была пища, а блюдо найдется.

Эквиваленты на русском:

1. Был бы хлеб, а зубы найдутся.