Перевод на русский (дословно):

Угощением (едой) хозяин хвалится;
А голова умом хвалится.

Эквиваленты на русском:

1. Угощение от души слаще меда-сахара.
2. Человека красит голова, а не шапка.