Пословицы на кыргызском языке

и их переводы на русский язык а также эквиваленты на русском языке

Адам курсагынан арыктабайт, кулагынан арыктайт.

Перевод на русский (дословно):
Человек худеет не от желудка, а от уха.
Эквиваленты на русском:
1. Не работа сушит человека, а забота.
2. Слышит и ухо, что не сыто брюхо.
3. У кого уши горят, про того и говорят.