Перевод на русский (дословно):

Голодный человек драчлив,
Тощая овца корежлива.

Эквиваленты на русском:

1. Голодный укусил бы и камни.
2. Голодный, что бешеный: во все двери суется.