Перевод на русский (дословно):
Если хочешь чтоб о тебе говорили, то лежа на дороге, пугай коня;
Если хочешь чтоб твое имя узнали, то землю подожги средь белого дня.
Если хочешь чтоб твое имя узнали, то землю подожги средь белого дня.
Эквиваленты на русском:
1. Худые вести не лежат на месте.
2. Добрые слова до порога, а худые за порог.
2. Добрые слова до порога, а худые за порог.